Проект призван познакомить российских читателей и зрителей с творчеством наиболее интересных и значимых поэтов современной Германии. Три первых фильма посвящены творчеству Дурса Грюнбайна и Яна Вагнера и Марион Пошманн, признанных мастеров художественного слова, лауреатов многих других престижных литературных премий.
12.09. 2021, 15:00 (московское время) показ фильма во Вконтакте: «Так лучше: конкретная поэзия Моники Ринк». Трансляция фильма во ВКонтакте по ссылке: https://vk.com/video-29793598_456239834
Фильм рассказывает о творчестве Моники Ринк, поэтессы из Берлина, которая пока мало
известна читателям в России, но нам кажется достаточно интересной и тонкой,
которую нам хотелось бы здесь в этой серии
онлайн-портретах современных немецких поэтов представить.
Моника Ринк
живет в Берлине и Вене. С 1989 года ее книги неоднократно публиковались в
различных издательствах. Вместе с Орсолей Калаш она переводит с венгерского,
сотрудничает с музыкантами и композиторами, а также является профессором
кафедры писательского мастерства в Венском университете прикладных искусств.
Весной 2019 года в издательстве «Fischer» вышла её книга «CHAMPAGNER FÜR DIE
PFERDE» («Шампанское для лошадей»), а в издательстве «kookbooks» – новый
поэтический сборник «ALLE TÜREN» («Все двери»). Осенью 2019 года издательство
«Wallstein» выпустило ее лекцию по поэтике «WIRKSAME FIKTIONEN» («Эффектные
вымыслы»), а в издательстве «Wunderhorn» вышла книга «HEIDA! HEIDE! HE! Sadismus von irgend etwas Modernem und
ich und Lärm! Fernando
Pessoas sensationistischer Ingenieur Álvaro de Campos» («Э-ге-гей! Садизм
чего-то современного, и я, и шум! Сенсационистический инженер Альваро де
Кампос, созданный Фернандо Пессоа». В 2020 году Ринк прочла Франкфуртскую
лекцию по поэтике, а в 2021-м получила Берлинскую литературную премию.
Подробная информация на
22.02.2021, 15:00 (московское время) – показ фильма во Вконтакте: «Jan Wagner: Reisen im Kopf». Трансляция фильма во ВКонтакте по ссылке: https://vk.com/video-29793598_456239769
Ян Вагнер
родился в 1971 году в Гамбурге. В его творчестве прослеживается влияние
экспрессионистов Георга Тракля и Георга Гейма, а также таких классиков
англоязычной поэзии, как Дилан Томас, Шеймас Хини и Уистен Хью Оден. Вагнер
любит экспериментировать с классическими формами, видоизменяя их на современный
манер. Присматриваясь к малому и якобы
незначительному, поэт поднимает вечные общечеловеческие темы.
23.02.2021, 15:00 (московское время) – показ фильма во Вконтакте: «Durs Grünbein: Fragilität der Kultur». Трансляция фильма во ВКонтакте по ссылке: https://vk.com/video-29793598_456239770
Дурс Грюнбайн родился в 1962 году в Дрездене и стал первым знаменитым поэтом объединенной Германии. Его творчество неизменно вызывает живой отклик у современников: от ранних книг, написанных в форме лирического репортажа, до зрелых сборников, объединяющих лирику, философию и науку. Себя Грюнбайн называет европейцем, поэтом, работающем на стыке культурных и исторических границ.
Режиссер
фильмов: Егор Перегудов, лауреат Международной премии Станиславского в номинации
«Перспектива», обладатель премии «Хрустальная Турандот». Главный режиссер
РАМТа.
Переводчики: Святослав Городецкий и Антон Чёрный
